九月二日盛集诸公郊游至二圣寺仍用散木韵 其七

译文

偶然之间身处茂密树林里，突然得以与野鸥亲近。蔓延的荆棘布满闲置的小路，松间的风声在安静的树上喧扰。桥边有红色成串的果实，花朵之下有碧色的纱巾。害怕惊扰而轻轻走过青苔地，空旷的台阶也不打扫灰尘。

注释

聒（guō）

声音吵闹，此处指松风声在安静的树上显得喧闹。

朲（rén）

屋间木，这里可理解为树木。

累子

成串的果实。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法上看，诗人通过描写深树、野鸥、蔓棘、松风、红累子、碧纱巾、青苔等多种自然和带有生活气息的景物，由远及近，从大环境到小细节，层次丰富地勾勒出一幅郊外的画面。如‘偶然深树里，乍得野鸥亲’，‘偶然’与‘乍得’体现出一种不期而遇的惊喜感，为画面增添了灵动的气息。在情感表达上，能感受到诗人对这种郊外宁静生活的喜爱与珍视，同时‘怕掠青苔去’等句也流露出一种对自然的敬畏之心。主题思想上，描绘出郊游所见之景，传达出一种追求宁静自然、闲适惬意的生活态度。

速览

《九月二日盛集诸公郊游至二圣寺仍用散木韵 其七》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、清幽、敬畏自然。偶然深树里，乍得野鸥亲。 蔓棘衣闲路，松风聒静朲。 桥边红累子，花底碧纱巾。 怕掠青苔去，空阶不扫尘。