九月初五日得三弟京闱第三报志喜仍用散木韵践前约也 其五

译文

在四海之内结交朋友，在文场之中已经度过了二十个年头。试卷之中仿佛有紫色火焰（喻文采出众），镜子里却已经换了一头白发。古老的寺庙毗邻皇宫的月色，寒冷的水流在御沟中作响。家中的高堂（父母）微微露出笑容，这一下子就消除了多年的忧愁。

注释

紫燄（zǐ yàn）

紫色火焰，在这里用来形容试卷中所展现出的文采出众，犹如有紫燄燃烧，是一种比喻的说法。

寒淙（hán cóng）

寒冷的水流声。淙，本意是流水声。

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。古代常出现在诗词中，是一种具有宫廷文化象征意义的意象。

高堂（gāo táng）

这里指父母，在古代诗词中常用高堂来指代父母居住的地方，进而指代父母。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，‘四海论交游，文场二十秋’，简洁地概括出自己在文场交游的漫长经历，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘卷中生紫燄，镜里换霜头’运用了对比手法，将试卷中的文采斐然（紫燄象征出众文采）和镜子里的白发苍苍相对比，突出了时光流逝与自身在文场的经历变化。颈联‘古寺邻宫月，寒淙响御沟’是写景，通过古寺、宫月、寒淙、御沟等意象，营造出一种清冷、寂静的意境，以景衬情，暗示出在文场拼搏的孤寂和漫长。尾联‘高堂微启齿，销却几年忧’直抒胸臆，表达出自己的成绩能让父母欣慰，从而消解多年忧愁的情感，也点明了全诗的主题，即在文场努力有所得后的欣慰以及对家庭的责任感。整首诗情感表达细腻而深沉，从对自己文场生涯的回顾到看到成绩后的感慨，再到对家庭影响的欣慰，层层递进，意境清幽孤寂又带有一丝欣慰之情。

速览

《九月初五日得三弟京闱第三报志喜仍用散木韵践前约也 其五》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事、对比、抒情、清冷。四海论交游，文场二十秋。 卷中生紫燄，镜里换霜头。 古寺邻宫月，寒淙响御沟。 高堂微启齿，销却几年忧。