九月初五日得三弟京闱第三报志喜仍用散木韵践前约也 其七

译文

在燕市上慷慨悲歌，那些旧时的市井朋友依然亲近。远处的山峦仿佛随着卖酒的老妇晃动，那美貌女子涂抹着胡粉如同天人。穿着有着奇异花纹的裤子，戴着显示高雅风范的垫角巾。绯红色的桃花经过一夜的雨打，洗去了白衣上的灰尘。

注释

燕市（yān shì）

燕国的国都市场，这里可能指当时的京都的集市之类的场所，常为豪杰侠客聚集悲歌之所。

媪（ǎo）

老妇人，这里的‘酒媪’指卖酒的老妇人。

胡粉（hú fěn）

一种用于化妆的粉，古时从西域传入。

垫角巾（diàn jiǎo jīn）

一种头巾，常被视为高雅之士所戴之物。

绯桃（fēi táo）

红色的桃花，‘绯’指红色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘远山随酒媪，胡粉抹天人。异服花纹裤，高风垫角巾’，简洁而生动地勾勒出不同的人物形象和场景。在情感表达方面，诗中充满着一种对三弟的欣慰之情，以三弟在京闱取得成绩为背景，诗中虽未直接言明，但字里行间透露出家族的荣耀之感。在意境营造上，通过对燕市景象、人物服饰外貌等描写，营造出一种世俗而又充满生机的意境。主题思想围绕着对三弟成就的欣喜展开，同时也侧面展现出当时的社会风貌。诗中的各个形象都仿佛是一幅市井风俗画中的元素，生动而有趣。

速览

《九月初五日得三弟京闱第三报志喜仍用散木韵践前约也 其七》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事、欣慰、市井、白描。慷慨歌燕市，依然屠狗亲。 远山随酒媪，胡粉抺天人。 异服花纹裤，高风垫角巾。 绯桃一夜雨，浣却素衣尘。