集沈青平斋限韵 其二

译文

角质酒杯盛着椰子酿造的酒，博山炉里燃烧着沈水香。喝酒喝到申明三次酒令，写成诗就如同收获了五座都城（形容价值高）。茶花绽放着清冷艳丽的姿态，笋竹在冬天生出鲜嫩的幼芽。痛快饮酒何必在乎是夜晚呢，西边的邻居家就有未经过滤的酒。

注释

角杯（jiǎo bēi）

用兽角制成的酒杯。

沈水（shěn shuǐ）

即沉水香，一种名贵的香料。

博山炉（bó shān lú）

古代焚香所用的器具，炉盖作重叠山形，山间有孔，可使香气散发。

申三令（shēn sān lìng）

申明三次酒令，指喝酒时行令的行为。

偿五都（cháng wǔ dū）

如同得到五座都城，极言写诗的价值，这里是一种夸张的表达。

冷艳（lěng yàn）

形容花耐寒而艳丽。

冬雏（dōng chú）

冬天生长出的笋竹幼芽。

浊酤（zhuó gū）

未经过滤的酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘角杯’对‘沈水’，‘椰子酿’对‘博山炉’，一酒一香，展现出一种精致的生活氛围。颔联‘酒至申三令，诗成偿五都’，数字的运用增加了诗句的节奏感，同时将喝酒行令与写诗获得的精神满足相类比，富有想象力。颈联描绘了茶花的冷艳和笋竹的新生，一静一动，‘披’字生动地写出茶花的姿态，‘放’字则精准地描绘出笋竹幼芽生长的状态，画面感极强。在意境营造上，诗中既有酒、香带来的闲适雅致之感，又有茶花、笋竹带来的自然生机之感，两者融合，营造出一种既高雅又充满生活气息的意境。在情感表达方面，诗人通过描写这些场景和活动，表达出对这种惬意生活的喜爱与享受，以及对诗歌创作的热爱。主题思想上，展现了诗人的生活情趣和精神追求。

速览

《集沈青平斋限韵 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适、饮酒、咏物、写景。角杯椰子酿，沈水博山炉。 酒至申三令，诗成偿五都。 茶花披冷艳，笋竹放冬雏。 痛饮何妨夜，西邻有浊酤。