次峰字韵 其二

译文

曲折的池塘增加了迂回的路径，窗前挺立着一座小山峰。书信到来时燕地已被白雪堆满，梦中去往越地却山峦重重。用谷中的水煮茶，茶水清冽，螺形的香薰烟雾渗进纸张很浓重。经过冬天，人间世事减少，多半是因为赏花而变得慵懒。

注释

延沼（yán zhǎo）

曲折的池塘。延，延长、曲折；沼，池塘。

卓（zhuó）

直立、挺立。

冽（liè）

寒冷、清冽，这里形容茶水清澈寒冷的口感。

慵（yōng）

懒惰、懒散。

赏析

从文学手法上看，首联‘延沼添回道，当窗卓小峰’通过描写池塘和小峰，采用了白描手法，勾勒出环境的清幽。颔联‘书来燕雪满，梦去越山重’对仗工整，‘燕雪’和‘越山’一北一南，拓宽了空间感，借景抒情，通过燕地的雪和越地的山表达出一种距离感与思念之情。颈联‘谷水烹茶冽，螺烟渗纸浓’从味觉和视觉的角度进行描写，谷水烹茶的清冽与螺烟渗纸的浓重形成对比，增添了生活的情趣。尾联‘经冬人事减，多半为花慵’直抒胸臆，表达出经冬之后，因赏花而变得慵懒，对人事减少的一种淡然态度。在意境上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带思念的氛围。主题思想围绕着对生活环境的描绘，以及在这种环境中的生活状态与心境，表达出一种对闲适生活的享受以及淡淡的情思。

速览

《次峰字韵 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、抒情、对仗。延沼添回道，当窗卓小峰。 书来燕雪满，梦去越山重。 谷水烹茶冽，螺烟渗纸浓。 经冬人事减，多半为花慵。