小竹林蜡梅盛开兼赠主人

译文

突然觉得沉香也显得粗陋了，清幽的香气弥漫整个湖。瘦细的梅枝有着独特的韵致格调，新鲜的花蕊有着如同桂花般的肌肤。月光下如同仙人的美梦，烟雾里仿佛是娴静女子的画卷。主人没有世俗的牵累，花的品性也是清幽孤傲的。

注释

水沉（shuǐ chén）

即沉香，一种名贵香料。

高真（gāo zhēn）

指仙人。

静女（jìng nǚ）

娴静美好的女子，这里用以形容蜡梅的姿态。

俗累（sú lèi）

世俗的牵累，如功名利禄等。

清孤（qīng gū）

清幽孤傲，用来形容花的品性。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，以‘水沉粗’衬托出蜡梅香气的清幽袭人，夸张地说香气能‘袭一湖’，营造出宏大而清幽的氛围。颔联运用比喻的手法，将蜡梅的韵致比作梅枝的瘦劲所体现的独特韵味，将蜡梅的花蕊比作桂树花朵般的肌肤，形象生动地描绘出蜡梅的形态美。颈联则是虚实结合，‘月下高真梦’是虚写，把蜡梅在月下的姿态想象成仙人之梦，‘烟中静女图’是实写与虚写相结合，将蜡梅在烟雾中的样子描绘成静女图，意境空灵美妙。尾联抒情，由花及人，从花的‘清孤’联系到主人的‘无俗累’，表达出对主人超凡脱俗的赞美之情。整首诗意境清幽高雅，主题围绕着蜡梅展开，同时又关联到主人的品性，情感表达上既有对蜡梅的喜爱之情，也有对主人的钦佩之意。

速览

《小竹林蜡梅盛开兼赠主人》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物、清幽、托物言志、比拟。顿觉水沉粗，幽香袭一湖。 瘦枝梅韵格，鲜蕊桂肌肤。 月下高真梦，烟中静女图。 主人无俗累，花性也清孤。