和僧韵因赠

译文

山中的僧人能说出奇险的话语，非常像李洞（才江）。久坐之后衣服都粘在了石头上，人归来时窗户上已满是积雪。看着云彩打开竹林中的门户，领会意境描绘着有花饰的经幡。手拿着枯藤离去，只留下一双孤清的鹤。

注释

险语

奇险的话语。一般指言语惊人或不落俗套。

花幢（chuáng）

这里指有花饰的经幡。幢在佛教中有特定意义，常作为一种庄严具。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将山僧与李洞相比，通过‘酷似’一词，突出山僧话语奇险的特点。颔联‘坐久衣粘石，人归雪满窗’是非常精妙的描写，通过描写久坐和归来时所见的景象，从侧面反映出山僧生活的清苦与静谧，‘衣粘石’写出了其专注静思的状态，‘雪满窗’营造出一种孤寂清冷的氛围。颈联‘看云开竹户，会境写花幢’有很强的画面感，‘看云开’动态感十足，仿佛云是有生命力的，主动打开竹户，‘会境’体现出山僧对意境的感悟能力，能将其融入到对花幢的描写中。尾联‘手把枯藤去，孤清鹤一双’则进一步强化了这种孤清的意境，山僧手拿着枯藤离去，只留下一双鹤，以景结情，给人留下无尽的遐想。在情感表达上，全诗表达了对山僧的欣赏，也流露出对这种孤清、静谧生活的向往。主题思想上，主要是对山僧生活的描绘与赞美。意境上，营造出一种孤清、静谧、淡雅的意境。

速览

《和僧韵因赠》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写僧人、孤清、静谧、画面感。山僧能险语，酷似李才江。 坐久衣粘石，人归雪满窗。 看云开竹户，会境写花幢。 手把枯藤去，孤清鹤一双。