甲辰元旦饮刘绳之梅花下听歌时一衲在侧

译文

占卜的吉兆催赶着花儿绽放，长长的柳丝像美人的长眉般到来。沉醉中怜爱那如雪花飞舞般的舞姿，老迈之人害怕错过新年的酒杯。美人的笑靥生出春天般的红晕，而一旁的僧人之心就像冷却的灰烬。喝一杯酒，击一下板离去，村舍边有几枝题诗的梅花。

注释

卜艳（bǔ yàn）

占卜得到的吉兆。卜，占卜；艳，美好、吉利的预兆。

回雪（huí xuě）

雪花飞舞回旋的样子，这里用来形容舞姿优美。

笑靥（xiào yè）

笑脸，一般指女子美丽的笑容。

春晕（chūn yūn）

春天般的红晕，形容女子脸色红润。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

赏析

从文学手法上看，首联‘卜艳催花发，长眉带柳来’运用了拟人的手法，将占卜的结果与自然景象联系起来，赋予其催花、带柳的动作，生动地描绘出新年伊始的景象。颔联‘醉怜回雪舞，老怕失年杯’对仗工整，‘醉怜’与‘老怕’相对，一怜一怕，将诗人沉醉于歌舞又感叹年老珍惜新年时光的心理巧妙地表达出来。情感表达丰富，既有对歌舞的喜爱陶醉，又有对年老的一丝惆怅。在意境营造上，前两联通过描绘新年的花、柳、歌舞等元素，构建出一种欢快又略带时光易逝之感的氛围。颈联‘笑靥生春晕，禅心试冷灰’将美人的笑靥与僧人的禅心相对比，画面感很强，丰富了诗的内涵。主题思想上，既有对新年欢乐场景的描绘，也有对岁月、对尘世与出世不同心态的思考。

速览

《甲辰元旦饮刘绳之梅花下听歌时一衲在侧》是明代诗人袁宏道的作品，主题为新年、感怀、描写歌舞、对比。卜艳催花发，长眉带柳来。 醉怜回雪舞，老怕失年杯。 笑靥生春晕，禅心试冷灰。 一尊一板去，村舍几题梅。