清明

译文

柔弱的女子提着紫色的丝筐，路旁的藤花带刺生长。柳树枝繁叶茂风中柳絮飘飞杂乱，水波浅缓水边茅草散发着清香。年老了学习耕田的方法，贫穷让生活增添了不少省事的方法。头茬的茶叶和新鲜的竹笋，已经定好了日期等待着新的品尝。

注释

藤花

藤本植物开的花，这里描绘出乡村路边藤花生长的景象。

风絮

随风飘飞的柳絮，是春天常见的景象，如‘一川烟草，满城风絮’，这里用以烘托春日氛围。

省事方

省事的方法，‘方’有方法的意思，这里表达因为贫穷而需要在生活中寻找省事的途径。

头茶

指每年第一期采摘的茶叶，反映了乡村的物产特色。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写弱女和紫丝筐、藤花等形象，采用白描手法勾勒出一幅乡村画面。颔联‘柳繁风絮乱，波浅水茅香’对仗工整，‘繁’与‘浅’相对，‘乱’与‘香’相对，生动地描绘出春日柳盛絮飞、水浅茅香的景象，从视觉和嗅觉多方面营造出清新自然的意境。情感表达方面，诗中既有对乡村生活细致的观察和喜爱之情，如对柳、茅等乡村常见景物的描写，也透露出一种因年老贫困而不得不适应的无奈之感，像‘老学耕田法，贫添省事方’就体现了这种复杂的情感。主题思想上，反映了乡村生活的质朴以及诗人在年老贫困状态下的生活态度。

速览

《清明》是明代诗人袁宏道的作品，主题为乡村生活、写景、抒情、白描。弱女紫丝筐，藤花刺路傍。 柳繁风絮乱，波浅水茅香。 老学耕田法，贫添省事方。 头茶与鲜笋，刻日待新尝。