石马庄夜集得封字

译文

面容因苦吟诗句而消瘦，题写信函装入半尺长的信封。夜色深沉歌声停歇，窗下清冷印香燃得缓慢。美酒倾入杯中波光潋滟，灯光映照下字影重重。如果不是文场征战辛苦，又怎么会来谈论文章的锋芒呢。

注释

醁（lù）

美酒名。

慵（yōng）

困倦，懒。这里形容印香燃烧缓慢，仿佛有慵懒之态。

文战

指科举考试或文人之间的诗文竞赛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带清苦的氛围。夜晚的石马庄集会场景中，诗人通过对自身‘苦瘦’的描写，奠定了一种为诗作文的艰辛基调。从写作手法来看，首联直叙作诗之苦与题函之事，颔联采用环境描写，‘夜沉’‘窗冷’，以景衬情，烘托出集会时的清冷氛围，同时‘歌板法’‘印香慵’用词新奇独特，给人以陌生化的阅读感受。颈联则聚焦于集会中的细节，‘醁泻杯光滟’视觉描写生动形象，‘灯分字影重’将灯光与字影结合，富有画面感。尾联以反问的形式点明主题，强调文战的辛苦以及文人集会谈论诗文的必要性。情感表达上，诗人既传达出创作诗文的辛苦与不易，又表现出对这种文人集会谈论文章的重视与热爱。主题思想围绕文人的创作生活与集会交流展开，反映出当时文人的一种生活状态与精神追求。

速览

《石马庄夜集得封字》是明代诗人袁宏道的作品，主题为苦吟体、夜景、文人集会、清苦。苦瘦角诗容，题函半尺封。 夜沉歌板法，窗冷印香慵。 醁泻杯光滟，灯分字影重。 若非文战苦，何以约谈锋。