竹林限四韵 其一

译文

多次经过眼前这片竹林之地，更加加倍珍惜它的清幽高冷。竹林环绕房屋，香气仿佛聚成了山涧，高耸入云的翠竹像是被洗净的波澜。花朵饱满如同脸颊，竹林底下鸟儿婉转啼鸣如同弹丸滚动。即使是那些沉醉于名声的人，频繁游玩此地也想要挂冠归隐。

注释

限四韵

限定用四个韵脚作诗，是一种作诗的要求。

高寒

这里指竹林清幽高冷的环境。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

挂冠

表示辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂于东都城门，后以此表示辞官归隐。

赏析

从文学手法上看，首联中‘倍倍’的叠字使用，增强了珍惜之情的表达。颔联‘绕屋香成涧，摩天碧洗澜’运用了比喻和夸张的手法，将竹林的香气比作涧水，把竹林的高耸比作洗净的波澜，生动形象地写出了竹林的清幽和高大。颈联则通过对花和鸟鸣的描写，进一步丰富了竹林的画面感。在情感表达上，全诗表达出对竹林的喜爱与珍惜之情，同时尾联‘纵是醉名客，频游也挂冠’还流露出一种想要归隐于此的淡泊情怀。在意境营造上，通过对竹林的各种描写，如它的高、香、花、鸟鸣等，构建出一种清幽、高雅、充满生机又令人心生向往的意境。主题思想围绕对竹林的喜爱、珍视以及竹林所带来的归隐情怀展开。

速览

《竹林限四韵 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、喜爱、清幽、归隐。百回经眼地，倍倍惜高寒。 绕屋香成涧，摩天碧洗澜。 花头丰似颊，枝底啭如丸。 纵是醉名客，频游也挂冠。