竹林限四韵 其二

译文

百亩竹林亭亭玉立一片翠绿，风吹竹梢故意带来寒意。这里就好像没有市井的喧嚣，那竹林长久像是有波澜起伏。适合性情的琴曲弹奏三遍，珍视生命的丹药服下一丸。黑色的胡须和白色的麈尾，都在效仿晋代人的穿戴。

注释

亭亭

形容高耸直立的样子，这里描绘竹林挺拔的姿态。

作意

有意，故意。在这里赋予风梢以人的情感，使诗句更生动。

尊生

尊重生命，这里表示养生之意。

苍髯（cāng rán）

黑色的胡须。

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋时期为清谈家经常手拿的东西，是一种身份和高雅的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘百亩亭亭绿，风梢作意寒’通过视觉描写竹林的广袤翠绿，再用拟人的‘作意寒’，写出风竹带来的寒意，生动形象。颔联‘只如无市井，长似有波澜’运用对比手法，将竹林的宁静与市井的喧嚣对比，又将竹林静止时像有波澜的动态感写出，动静结合，意境深远。在情感表达方面，从对竹林的细致描写中透露出对竹林清幽环境的喜爱。颈联‘适性琴三叠，尊生药一丸’进一步烘托出一种闲适、出世的情感氛围，以琴和药来体现远离尘嚣的生活态度。尾联‘苍髯白麈尾，都学晋衣冠’通过描写人物模仿晋代的装扮，表现出对晋代那种洒脱、高雅的风度的追崇，同时也点明此地之人的超凡脱俗。整个诗营造出一种清幽、高雅、闲适又带有出世之感的意境，主题思想围绕对竹林清幽环境以及竹林所代表的高雅脱俗生活的向往与赞美。

速览

《竹林限四韵 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、清幽、闲适、出世。百亩亭亭绿，风梢作意寒。 只如无市井，长似有波澜。 适性琴三叠，尊生药一丸。 苍髯白麈尾，都学晋衣冠。