竹林为官谷物今属小修四岁中凡三易王矣余频年兴作故后半以自箴仍用前韵

译文

看待他人如同看待旅舍中的过客，在一旁观看心中也觉寒意。每一年山都会变换归属者（暗指政权更迭），每一件事都像水流催起波澜。免得去做劳苦的生计之事，（可叹）根本没有能留住光阴的药丸。（事物）东边迁移又西边更改，就好像猕猴戴上帽子徒有其表。

注释

邮舍（yóu shè）

古时传递文书的人沿途休息的处所，此处比喻人生如过客暂居之所。

驻景丸（zhù jǐng wán）

传说中能留住光阴的药丸，这里用来表示对时光流逝无法阻挡的无奈。

沐猴而冠（mù hóu ér guàn）

猕猴戴上帽子，装扮得像人，常用来讽刺虚有其表。出自《史记·项羽本纪》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、变幻莫测的氛围。首联以'阅人如邮舍'为喻，将人比作邮舍中的过客，形象地传达出生命的短暂和人事的匆匆，旁观者也心生寒意，奠定了全诗清冷、沧桑的基调。颔联进一步以'年年山易姓，事事水催澜'描述了世事的更迭如同山水易主，自然事物的变化暗示社会政治的动荡不安，采用了比兴手法，将抽象的社会现象具象化。颈联'免作劳生计，都无驻景丸'中，诗人感慨人生劳碌却又无法阻止时光流逝，情感从对世事的感叹转向对人生的无奈。尾联'东移复西改，似沐猴而冠'，将变化无端的世事比作沐猴而冠，带有一种嘲讽意味，表达出对这种表面变化实则无意义的现象的批判。主题思想上，诗人通过对人事、世事变化的描述，表达出对人生无常、政治动荡的深深叹息以及对无意义变化的批判。

速览

《竹林为官谷物今属小修四岁中凡三易王矣余频年兴作故后半以自箴仍用前韵》是明代诗人袁宏道的作品，主题为世事感怀、人生无奈、沧桑意境、比兴手法。阅人如邮舍，旁观意也寒。 年年山易姓，事事水催澜。 免作劳生计，都无驻景丸。 东移复西改，似沐猴而冠。