暑中舟行入村舍偕冷云及明教居士 其一

译文

幽深树林里枣子果实红彤彤的，沙滩上的鸟儿站立在树阴之中。空旷的原野上云朵像是燃烧的太阳，平旷的原野风雨交加如同被清洗过一般。闻到酒香就知道靠近酒肆了，村庄静谧可知是丰收之年。渐渐看到河桥上，有喝醉的老翁被人搀扶着。

注释

枣实（zǎo shí）

枣子的果实。

旷野（kuàng yě）

空旷的原野。

平川（píng chuān）

地势平坦的地方。

杜（dù）

这里可能指代酒肆，古代有杜康造酒的说法，故以‘杜’代指酒肆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘深林枣实红，沙鸟立阴中’，简洁而生动地勾勒出深林、枣实、沙鸟等乡村景象，不加雕琢，自然质朴。在情感表达方面，诗人通过描写乡村中的种种景象，表达出一种闲适、惬意的情感，对乡村生活的喜爱溢于言表。在意境营造上，诗中既有‘深林’‘沙鸟’这样的清幽之境，又有‘旷野云烧日，平川雨洗风’这样宏大而富有动态的景象，动静结合，意境开阔而富有层次。主题思想上，展现了乡村的自然风貌和宁静祥和的生活氛围，体现了诗人对乡村生活的向往和赞美。

速览

《暑中舟行入村舍偕冷云及明教居士 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为乡村景、闲适情、白描法、动静结。深林枣实红，沙鸟立阴中。 旷野云烧日，平川雨洗风。 酒香知杜近，村静识年丰。 渐看河桥上，提携有醉翁。