暑中舟行入村舍偕冷云及明教居士 其三

译文

扔掉了旧日的红衫，披着蓑衣来到这乡村之中。淡淡的云彩轻拂着碧绿的江水，幽深的树林中绿色深沉的风在吹拂。官府的租税能够缴纳，山中的物产却很不丰富。追随僧人，还可以成为像庞翁那样的人。

注释

缥碧（piǎo bì）

青白色，这里形容水的颜色。

绿沈（lǜ chén）

浓绿色，用以描绘树林中深沉的绿色。

山赀（shān zī）

山中的物产。赀，通‘资’，财物、物资。

扑头（pū tóu）

埋头，这里表示追随的状态。

衲子（nà zǐ）

僧人，和尚。

庞翁（páng wēng）

指唐代居士庞蕴，以超脱世俗著称。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘微云缥碧水，深树绿沈风’运用了视觉描写，‘微云’与‘深树’相对，‘缥碧’和‘绿沈’描绘出色彩的层次感，营造出清幽的意境。在情感表达方面，诗人‘抛却旧衫红，披蓑向此中’体现出一种对世俗生活的舍弃，向往乡村宁静的情感。颈联‘官税租能给，山赀了不丰’反映出乡村生活虽然能满足基本的赋税要求，但物产并不丰富的现实状况，有对乡村生活艰辛的无奈之感。主题思想上，既表达了对乡村生活的融入与适应，又透露出对一种超脱世俗、如庞翁般自在生活的向往。整首诗用词淡雅，画面感强，将乡村的景色、生活状况与诗人的心境很好地融合在一起。

速览

《暑中舟行入村舍偕冷云及明教居士 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为乡村生活、写景抒情、超脱世俗、色彩描写。抛却旧衫红，披蓑向此中。 微云缥碧水，深树绿沈风。 官税租能给，山赀了不丰。 扑头随衲子，犹可作庞翁。