山中限韵

译文

山中的云气亲近藤杖，花朵的光彩映照酒铛。和畅的风连日吹来，美好的月亮整旬明亮。僧院里棋局频繁被推翻（重来），农家屋里宾客常常满座。在迷迷糊糊的清睡之中，领悟到了小乘的无生之理。

注释

酒铛（jiǔ chēng）

温酒的器具

彻旬（chè xún）

整旬，一旬为十天

棋频覆（qí pín fù）

棋局频繁被推翻，指下棋次数多或者棋局变化多

座屡盈（zuò lǚ yíng）

座位常常满座，形容宾客多

无生（wú shēng）

佛教语，指没有生灭，不生不灭

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘山气亲藤杖，花光耀酒铛’，‘山气’对‘花光’，‘亲’对‘耀’，‘藤杖’对‘酒铛’，使诗句整齐优美，富有节奏感。在情感表达方面，诗人描绘出一种惬意、闲适的山居生活，从对山中自然景物、僧院田家生活的描写中，透露出一种对这种生活的喜爱与满足。在意境营造上，通过山气、花光、好风、佳月等意象构建出了一个清幽、宁静且充满生机的山中意境。主题思想上，既表达了对山居生活的享受，又在最后提及‘证得小无生’，融入了一定的佛理禅意，体现出诗人在这种生活中的精神感悟。

速览

《山中限韵》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适、写景、山居、禅意。山气亲藤杖，花光耀酒铛。 好风排日至，佳月彻旬明。 僧院棋频覆，田家座屡盈。 腾腾清睡里，证得小无生。