中秋偕诸衲泛舟洞庭

译文

遍地的云雾全都消散，平静的湖面不见一点青色。如同琉璃般澄澈的天子之月，（月光下）犹如香水海的湖中的王城。愤怒的蛤蜊像帆一样排列直立，神奇的鱼儿如白练掣动前行。山中的僧人精心观照（内心）而得忍辱境界，天空加倍地散发出光明。

注释

匝地（zā dì）

遍地，满地。

琉璃（liú lí）

一种有色半透明的玉石，这里形容月亮的澄澈。

香水海（xiāng shuǐ hǎi）

佛教语，指注满香水的大海，这里用来形容湖的神圣美妙。

怒蛤（nù gé）

愤怒的蛤蜊，这里指蛤张开壳时的状态。

掣练（chè liàn）

掣，牵拉；练，白色的绢帛，这里形容鱼游动时如牵拉着白练，形容速度快且姿态优美。

精观（jīng guān）

精心观照，在佛禅语境下，对内心进行深度的觉察。

忍（rěn）

忍辱，佛教的一种境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘匝地云销尽，平湖绝点青’运用白描手法，简单几笔勾勒出云散湖平的开阔景象，给人以清爽之感。颔联‘琉璃天子月，香水海王城’，运用比喻的手法，将月亮比作琉璃，把湖中的城比作香水海的王城，充满奇幻色彩，营造出一种空灵、圣洁的意境。颈联‘怒蛤排帆立，神鱼掣练行’继续描写湖中奇特的景象，通过对蛤蜊和鱼的生动描写，‘排帆立’和‘掣练行’使画面富有动态感。从情感表达上，诗人在中秋佳节泛舟洞庭，既有对眼前美景的陶醉与欣喜之情，又似乎透露出一种对佛法感悟的宁静。从主题思想来看，整首诗既描绘了中秋洞庭的美妙景色，又隐隐蕴含着佛禅思想，山中僧人的出现以及‘精观忍’等表述，体现出佛禅与自然景色的交融。

速览

《中秋偕诸衲泛舟洞庭》是明代诗人袁宏道的作品，主题为中秋、写景、泛舟、佛禅。匝地云销尽，平湖绝点青。 琉璃天子月，香水海王城。 怒蛤排帆立，神鱼掣练行。 山僧精观忍，天倍发光明。