龙君超邀余过新置山庄庄在翠微中甚幽僻 其一

译文

清扫石头移开酒樽前往，拨开云雾拖着拐杖前行。山岗峰峦不断转换，外城偶然呈现在眼前。溪流到尽头农家就出现了，山势回转狭窄的道路变得平坦。远处的山峰稠密重叠地耸起，苍翠的山色直扑向栏杆。

注释

尊

通‘樽’，酒器。古代盛酒的器具。

郛（fú）郭

外城，古代城墙有内外之分，这里指偶然出现的类似外城的景象。

仄（zè）路

狭窄的道路。

轩楹（xuān yíng）

这里指栏杆，也可指堂前的廊柱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘扫石移尊去，披云曳杖行’，简单几笔勾勒出前往山庄途中的行为动作，生动而直接。在情感表达方面，通过对沿途景色细致的描写，能感受到诗人对这一幽僻之地的向往和即将到达目的地的愉悦之情。在意境营造上，诗中描绘的冈峦、郛郭、溪流、田家、山峰等景象，组合成一幅宁静幽远的山水田园画卷，让人仿佛置身其中。主题思想上，主要是对龙君超新置山庄周边景色的描绘，同时也侧面反映出诗人对清幽静谧生活的喜爱。整首诗画面感强，节奏平稳，以景写情，情景交融。

速览

《龙君超邀余过新置山庄庄在翠微中甚幽僻 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、幽僻、白描、田园。扫石移尊去，披云曳杖行。 冈峦频转换，郛郭偶生成。 溪尽田家出，山回仄路平。 远峰稠叠起，苍翠扑轩楹。