龙君超邀余过新置山庄庄在翠微中甚幽僻 其二

译文

清闲的时候就攀着藤萝向上走，疲倦了就枕着石头睡觉。田园庐舍隐藏在翠绿的山壁之下，鸡和狗进入层层烟雾之中。种着竹子的院子通往茶农的家，山乡靠近水边的集市。主人心中只要能超脱自在，就胜过做那些辛苦外形的神仙。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

阴

这里作动词，遮蔽、隐藏的意思。

水廛（chán）

水边的集市。

但了

只要明白、只要超脱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘闲即攀萝上，倦来枕石眠’，简单几笔勾勒出一种悠然闲适的山居生活画面。在情感表达方面，诗人通过描写山庄的幽静生活表达了对这种闲适生活的向往与喜爱。在意境营造上，诗中‘田庐阴翠壁，鸡犬入层烟’等句营造出一种清幽、宁静、质朴的田园意境。主题思想上，表达了对超脱尘世、闲适自在的生活态度的推崇。整首诗没有华丽的辞藻，却用平实的语句将山庄的幽僻美好以及对这种生活的感悟生动地表现出来。

速览

《龙君超邀余过新置山庄庄在翠微中甚幽僻 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适、田园、清幽、白描。闲即攀萝上，倦来枕石眠。 田庐阴翠壁，鸡犬入层烟。 竹院通茶户，山乡近水廛。 主人心但了，胜作苦形仙。