望渌萝山有怀江渌萝

译文

渌萝山依然美好地处在青溪的弯曲之处，岩石上的花和石钟乳清新依旧。徒然听到流水的引导之声，却看不到渌萝之人。明月照在层层叠叠的山峦之上，乌纱帽上落满了灰尘。十年来寻求求道的伴侣，怎能不思念那如同仙人般的邻居。

注释

渌萝（lù luó）

应是山名或者是文中被思念之人的代称。

石乳

溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙淀积物，这里用来描绘山的特色景观。

岫（xiù）

山穴，这里指山峦。

道侣

指一起求道的同伴。

仙邻

像仙人一样的邻居，这里指江渌萝。

赏析

从文学手法上看，首联‘好在青溪曲，岩花石乳新’通过描写渌萝山的青溪、岩花和石乳，勾勒出一幅清新自然的画面，以乐景衬哀情。颔联‘空闻流水引，不见渌萝人’中‘空闻’与‘不见’形成鲜明的对照，流水似乎在引导人前往，但是思念之人却不见踪影，增加了惆怅之感。颈联‘明月层层岫，乌纱而面尘’描绘出明月下的山峦景色，同时提到乌纱和面尘，暗示自己在尘世的奔波和不得志。尾联‘十年求道侣，能不忆仙邻’直抒胸臆，表达了对江渌萝的深切思念，十年求道却没有找到合适的伴侣，更凸显出对这位如同仙邻之人的怀念。在意境营造上，既有渌萝山的清幽之美，又有不见所思之人的空寂落寞。主题思想围绕着对江渌萝的思念以及自己求道途中的孤独与感慨。

速览

《望渌萝山有怀江渌萝》是明代诗人袁宏道的作品，主题为思念、求道、清幽、惆怅。好在青溪曲，岩花石乳新。 空闻流水引，不见渌萝人。 明月层层岫，乌纱而面尘。 十年求道侣，能不忆仙邻。