入桃花源 其二

译文

头发花白梳着丫髻的人，在花丛之中好似仙人般离去。鸟儿在云霞笼罩的栅栏间嬉闹，人们耕种着种植灵芝白术的田地。在庚年观赏红色的花蕊，生与死都在这苍茫的云烟之中。顺着炉香飘去的方向辨认，瞿童的炉火还在燃烧。

注释

丫髻（yā jì）

梳在头顶两边的发髻。

芝术（zhī shù）

灵芝和白术，都是草药，这里描绘出田地所种作物的奇异，增添了桃花源的仙境色彩。

苍烟（cāng yān）

苍茫的云雾。用来烘托出一种朦胧、神秘的氛围。

瞿童（qú tóng）

这里可能是特定的人物名称，也许是与桃花源有关的仙人之类的角色。

然（rán）

通‘燃’，燃烧的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白头丫髻之人在花丛中的形象，以‘如仙’的比喻，生动地勾勒出一种超凡脱俗的画面感。颔联‘鸟弄云霞栅，人耕芝术田’，对仗工整，一写鸟，一写人，描绘出桃花源里充满生机与祥和的场景，‘云霞栅’‘芝术田’用词新奇，给人以奇幻而美妙的感觉。情感表达方面，整体流露出对桃花源这种美好世界的向往与喜爱，诗中的人物形象以及景物描写都充满了一种静谧、美好的情感。在意境营造上，通过描写白头仙人般的人物、鸟与云霞、耕种的田地等元素，构建出一个与世隔绝、充满仙气的世外桃源意境。主题思想围绕着对桃花源这个理想世界的描绘与憧憬展开，展现出一个不同于尘世的美好世界。

速览

《入桃花源 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、仙境、向往、静谧。白头丫髻子，花里去如仙。 鸟弄云霞栅，人耕芝术田。 庚年看红蕊，生死在苍烟。 认著炉香去，瞿童火尚然。