九月二十九日同罗服卿及社中诸兄弟登高二圣寺 其二

译文

在竹林里与云一同飘去，在窗间看着鸟儿归巢。美酒的香气沾染在洁净的器具上，花朵的香气附着在僧人的衣服上。年老的菜农推崇前辈贤达，在星坛礼拜少微星君。尘世的辛劳您不要问，问了就与内心相违背。

注释

净具（jìng jù）

洁净的器具。

老圃（lǎo pǔ）

年老的菜农，这里可指代田园之人。

先达（xiān dá）

有德行学问的前辈。

星坛（xīng tán）

道士祭星的坛场，这里泛指进行祭祀礼拜的场所。

少微（shào wēi）

星名，一名处士星，这里可能暗指贤士或者隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘竹里将云去，窗间看鸟归’，通过描写竹子与云、窗与归鸟的画面，给人一种闲适悠然之感；‘酒香沾净具，花气著僧衣’则调动了嗅觉，酒的香与花的香营造出一种静谧而又富有生活气息的氛围。情感表达上，诗人在描绘这些清幽的景象之中，传达出一种超脱尘世的情绪。诗中的‘老圃推先达，星坛礼少微’有一定的文化内涵，暗示了对传统贤达的敬重以及对出世的一种向往。在主题思想方面，整体表现出诗人对尘世喧嚣的厌倦以及对宁静的精神世界的追求。在意境营造上，前两联通过自然景象和寺院中的小景勾勒出一种静谧、清幽、闲适的意境，而后两联则从人事的角度进一步烘托出一种出世之感。

速览

《九月二十九日同罗服卿及社中诸兄弟登高二圣寺 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、超脱、清幽、厌世。竹里将云去，窗间看鸟归。 酒香沾净具，花气著僧衣。 老圃推先达，星坛礼少微。 尘劳君莫问，问著与心违。