唐尧胤自贵竹过访用君御韵奉赠

译文

一匹马朝着东边疾驰而来，身上的青袍已经破旧了有些时日。袖中藏着如三尺白雪般的宝剑，睡梦中却牵挂着钓竿（象征归隐生活）。喝着酒呼唤着鹦鹉（取意于祢衡击鼓骂曹时被要求作赋而赋鹦鹉之事，表达一种愤懑又潇洒的状态），披阅诗篇时就想起荔枝（贵竹盛产荔枝）。如果再次到武夷山的时候，要替我传达思念之情。

注释

敝（bì）

破旧，在这里描绘衣服的破旧状态，如《论语·子罕》‘衣敝缊袍，与衣狐貉者立而不耻者，其由也与？’

泥酒（nì jiǔ）

沉溺于酒，指饮酒过量而沉醉。

披诗

披阅、阅读诗篇。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘夷马向东驰，青袍敝许时’描绘出友人远道而来且衣衫破旧的形象，简单几笔勾勒出人物状态，十分生动。颔联‘袖中三尺雪，梦里一竿丝’运用对仗手法，‘袖中’对‘梦里’，‘三尺雪’对‘一竿丝’，一刚一柔，宝剑象征着壮志豪情，钓竿象征着隐逸之志，形成鲜明对比，也暗示出友人复杂的心境。颈联‘泥酒呼鹦鹉，披诗想荔枝’，用‘泥酒’‘呼鹦鹉’这种看似放浪形骸的行为和披诗联想荔枝的文雅之举，进一步丰富友人形象，同时也通过‘鹦鹉’的典故增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。从情感表达上，既有对友人远道而来的欣喜，也有对友人怀才不遇（从青袍敝等可看出）的同情。在意境营造方面，全诗既有马驰、宝剑的刚健画面，又有梦钓竿、披诗想荔枝的闲适或文雅的画面，多种意境融合。主题思想围绕着友人来访展开，表达了对友人的情谊以及对友人境遇的感怀等。

速览

《唐尧胤自贵竹过访用君御韵奉赠》是明代诗人袁宏道的作品，主题为赠友诗、叙事、怀才不遇、意境融合。夷马向东驰，青袍敝许时。 袖中三尺雪，梦里一竿丝。 泥酒呼鹦鹉，披诗想荔枝。 武夷若再至，为我道相思。