闰九月一日罗服卿唐尧胤王以明刘绳之王连玉及方平无烦两弟夜集斋头得成字

译文

竹林之外风雨自在飘洒，雨声潇潇又布满了整座城。酒杯传递之间兰香炷燃尽，话语讲完时酒垆似乎还在轰鸣。窗下倾斜的卷石显得清瘦，寒冷中的花朵更添几分老态。欣喜地遇到严录事，多次把命令申明。

注释

兰炷（lán zhù）

即兰香燃烧的香炷。兰香是一种香料。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的台子。垆，原指土墩子，后多用于指代酒店。

卷石（juǎn shí）

指如拳大之石。卷，通‘拳’。

攲（qī）

倾斜。

严录事

录事，官职名，这里指名为严的录事官。

赏析

从文学手法上看，首联‘竹外闲风雨，潇潇又满城’通过描写竹林外风雨的状态，‘闲’字赋予风雨一种闲适的姿态，以动写静，同时‘潇潇又满城’营造出一种风雨笼罩全城的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘杯行兰炷落，话尽酒垆鸣’中‘杯行’‘话尽’都是生活场景的描写，细节生动，且对仗工整。颈联‘卷石攲窗瘦，寒花倍老成’运用拟人手法，将卷石写得‘瘦’，寒花写得‘老成’，把无生命的事物赋予人的特征，富有情趣。在情感表达方面，整首诗通过夜集斋头的场景描写，表现出一种闲适、惬意的情绪。从意境营造来看，诗中描绘的风雨夜、竹、卷石、寒花等景象，组合成一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想上，主要是记录了一次友人夜集的场景，表现出对这种相聚时光的珍视和愉悦之情。

速览

《闰九月一日罗服卿唐尧胤王以明刘绳之王连玉及方平无烦两弟夜集斋头得成字》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适、写景、聚会、抒情。竹外闲风雨，潇潇又满城。 杯行兰炷落，话尽酒垆鸣。 卷石攲窗瘦，寒花倍老成。 喜逢严录事，三五令申明。