灯下观菊花影同社中诸友赋 其一

译文

灯下菊花影的清美妩媚堪称无敌，它那纷披华美的姿态实在惹人喜爱。只有在月光下才容易辨别它的方向（此处指看清它的全貌之类），而风前的菊花影难以描绘。才子们的身影都很美好，美人连背影都是美丽的。这菊花影就像是赵昌笔下的真迹粉本，一洗那如同螺黛烟雾般的脂粉气。

注释

披丽（pī lì）

纷披华美。

寔（shí）

通‘实’，实在。

粉本

中国古代绘画施粉上样的稿本。此处指赵昌画作般的精美蓝本。

黛螺（dài luó）

一种用以画眉的青黑色矿物颜料，这里代指脂粉气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写和类比的手法。首联直接描述菊花影的‘清媚’和‘披丽’，生动地展现出菊花影的美妙姿态。颔联通过‘易方唯月里，难写是风前’，一易一难相对比，强调了风前菊花影难以描绘的动态美。在情感表达方面，字里行间流露出诗人对菊花影的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，通过对菊花影的描写，营造出一种清幽、雅致的意境。从主题思想来看，诗人主要是借对菊花影的描绘与赞美，表达了对这种清美事物的珍视。同时，诗中以才子影和倾城背作比，丰富了菊花影的美感内涵，使得菊花影既有自然的清媚，又带有一种人文的美好。

速览

《灯下观菊花影同社中诸友赋 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物、清美、喜爱、雅致。清媚知无敌，披丽寔可怜。 易方唯月里，难写是风前。 才子影皆好，倾城背亦妍。 赵昌真粉本，一洗黛螺烟。