灯下观菊花影同社中诸友赋 其三

译文

只是给屏风增添艳丽，完全凭借虚幻描绘出真实的样子。光影下能巧妙地摄取影子，每一片叶子都像是能够分身。藤萝间的月光下思念前世，松风中仿佛梦到旧时友人。黄筌确实是绘画的高手，这种没骨画法很有精神。

注释

写真

这里指描绘出真实的样子，本义为画人的真容，出自南朝宋刘义庆《世说新语·巧艺》。

解

懂得、能够，在这里是拟人化的用法，如‘叶叶解分身’表示叶子好像懂得分身。

没骨

没骨法是一种国画技法，直接用色彩作画，不用墨笔立骨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘叶叶解分身’，将菊花叶赋予人的‘解分身’的能力，生动形象地描绘出菊花影的奇幻效果。在情感表达方面，诗中既有对菊花影之美的赞叹之情，又通过‘萝月思前世，松风梦故人’融入了对前世的遐思和对故人的思念，情感丰富而深沉。在意境营造上，借助菊花影、萝月、松风等意象，营造出一种清幽、奇幻而略带感伤的意境。主题思想围绕着对菊花影的观赏与感怀展开，既有对菊花影艺术美感的欣赏，也有对过往的追念。整体格调清新雅致，在对菊花影的描绘中展现出独特的审美情趣。

速览

《灯下观菊花影同社中诸友赋 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物诗、清幽、思旧、拟人。只与屏添艳，全凭幻写真。 光光能取影，叶叶解分身。 萝月思前世，松风梦故人。 黄筌信好手，没骨有精神。