灯下观菊花影同社中诸友赋 其五

译文

菊花的影子舞动，仿佛将要流淌到地上，那将尽的香气隐隐可以闻到。如同千朵玲珑的月亮，又似一窠琐碎的云彩。可以用无弦琴的韵味来形容它，写成没有文字的文章。常常恼恨那些影子模糊不清，也许它们正靠近那菊花本体呢。

注释

颓香（tuí xiāng）

将要消散的香气，这里指菊花将尽的香气。

玲珑（líng lóng）

精巧细微的样子，此处形容菊影如同精巧的月亮。

窠（kē）

巢穴，这里用来形容菊影如同一片云的形状。

罔两（wǎng liǎng）

影子外层的淡影，这里指菊影的模糊不清。

夫君

这里指菊花本体。

赏析

文学手法上，这首诗运用了比喻和拟人的手法。如‘玲珑千朵月，碎琐一窠云’把菊花影比作千朵玲珑的月亮和琐碎的云彩，生动形象地写出菊影的形状与神韵。在情感表达方面，诗人对菊影有着细致的观察和独特的情感。既有对菊影之美的欣赏，又有对菊影那种似有若无、难以捉摸的嗔怪。在意境营造上，通过对菊影的描写，营造出一种空灵、清幽又略带神秘的意境。主题思想上，借对菊影的描绘，表达了诗人对菊花以及菊影这一独特自然景象的独特感受和思考。诗人在灯下赏菊影，将自己的情感与菊影的姿态相融合，展现出一种闲适而又充满意趣的生活态度。

速览

《灯下观菊花影同社中诸友赋 其五》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物诗、菊影、空灵、清幽。舞影将流地，颓香乍可闻。 玲珑千朵月，碎琐一窠云。 押以无弦韵，吟成没字文。 长时嗔罔两，或恐近夫君。