灯下观菊花影同社中诸友赋 其七

译文

在安静的屋子里一同交谈，香气缭绕，犀角酒杯多次递到你的面前。触摸着水中高低不平的影子，如同在嬉戏中描绘着风吹过的纹路。像倩女归来后的魂魄，又似巫山神女出嫁后的云影。如果鼻子的嗅觉仿佛消失了，却也还能够嗅到菊花的清香。

注释

兕觥（sì gōng）

古代酒器。腹椭圆形或方形，圈足或四足，有流和鋬，盖一般成带角兽头形。

窿洼（lóng wā）

高低不平的样子。

倩女

传说中倩女离魂的故事，这里借指一种空灵的魂魄状态。

巫山

巫山神女的典故，为诗歌增添了一种神秘浪漫的色彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和联想的手法。如‘倩女归时魄，巫山嫁后云’，将菊花影比作倩女之魄和巫山之云，形象而富有想象力，使菊花影具有了一种空灵、奇幻的美感。在情感表达方面，通过对赏菊影这一活动的描写，传达出一种闲适、淡雅的情趣。诗人们在安静的堂室之中，赏着菊影，饮酒交谈，氛围宁静而愉悦。在意境营造上，‘窿洼扪水影，游戏写风纹’勾勒出一种静谧且富有诗意的画面，人们仿佛置身于一个清幽的环境之中，与菊影互动。主题思想上，主要是对菊花影的观赏和玩味，体现了诗人对自然之物细致入微的观察以及对闲适生活的热爱。

速览

《灯下观菊花影同社中诸友赋 其七》是明代诗人袁宏道的作品，主题为赏菊影、闲适情、比喻法、联想式。静语一堂熏，兕觥屡付君。 窿洼扪水影，游戏写风纹。 倩女归时魄，巫山嫁后云。 鼻根如灭却，亦可嗅清芬。