月下坐小阁

译文

幼小的女孩咿咿呀呀地笑着，稀疏的帘子低低地斜挂着。用酒来浇灌清冷的明月，用诗来慰藉寂寞的花朵。风中大雁的影子落下，比坐在树上的乌鸦先察觉。侍女端来茶碗，这幽静的情事就在这山中人家。

注释

咿哑（yī yā）

形容小儿学语或低哭声，这里指雏女的笑声。

委委（wěi wěi）

下垂的样子。

清苦

清冷、凄苦，这里形容月亮带给人的感觉。

寂寥

寂静、空旷，用来形容花朵所处的氛围，也表达诗人内心的孤独感。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法来看，首联通过描写雏女的笑和疏帘的状态，以动写静，雏女的笑更衬托出环境的清幽。颔联运用了拟人的手法，‘浇’‘慰’二字将诗人的情感赋予酒和诗，使得月亮有清苦之感，花朵有寂寥之情，形象地表达出诗人内心复杂的情绪。颈联中描写影落的大雁和坐树的乌鸦，以景衬情，进一步强化了这种寂静孤独之感。尾联通过侍儿供茗碗这一细节，点出山家生活的幽静闲适。全诗情感表达上，既有孤独寂寥之感，又有一种对山家幽事的恬淡喜爱之情，主题思想围绕着山家生活的清幽寂静展开，展现了诗人独特的山居体验。

速览

《月下坐小阁》是明代诗人袁宏道的作品，主题为清幽、静谧、山居、寂寥。雏女笑咿哑，疏帘委委斜。 酒浇清苦月，诗慰寂寥花。 影落回风雁，先分坐树鸦。 侍儿供茗碗，幽事在山家。