郝公琰邀过禅堂访诸高衲 其一

译文

白色的衣饰和黑色的藤杖，相互邀约去拜访有定慧的僧人。您还没来得及开口说话，我的木屐就已经先迈出前行了。只要反省自己做事情干净利落没有牵累，又何必忧虑有很多事情做不到呢。就好像靠近幽静山涧中的水，虽然水量小却清澈澄净。

注释

衱（jié）

衣裾。

定僧

有定慧的僧人。定，禅定；慧，智慧。

合齿

开口，这里指说话。

干（gàn）

做。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与说理相结合。开篇通过描写两人相邀拜访僧人的情景，如‘白衱与乌藤，相邀访定僧。君言未合齿，吾屐已先登’，生动地描绘出一种急切的状态，画面感很强。在情感表达方面，诗中传达出一种积极、洒脱的情绪。诗人对于生活有着自己的态度，‘但省干无事，何忧百不能’体现出一种自我省察后的豁达，不被琐事困扰，不为能力所限而忧愁。在意境营造上，结尾‘如临幽涧水，虽小却清澄’一句以幽涧水作比，营造出清幽、纯净的意境，将抽象的心境具象化。主题思想上，主要表达了诗人对洒脱自在、清净自省生活态度的追求。

速览

《郝公琰邀过禅堂访诸高衲 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事诗、洒脱、清幽、自省。白衱与乌藤，相邀访定僧。 君言未合齿，吾屐已先登。 但省干无事，何忧百不能。 如临幽涧水，虽小却清澄。