郝公琰邀过禅堂访诸高衲 其二

译文

幽静的庭院里天气清朗暖和，墙上生着苔藓，小径长满莎草。到了这里悠闲自在的时候很少，才发觉头顶的头发已稀疏了不少。生病也比勉强装作健康要好，忧愁也胜过行客的欢歌。暂且不要谈论出世之事，入世又能怎么样呢。

注释

高衲（nà）

衲是僧衣，高衲在这里指高僧。

莎（suō）

莎草，多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写幽院的清和景象，‘墙苔与径莎’以简洁的笔触勾勒出庭院清幽的环境，为全诗奠定了一种静谧的氛围，是典型的环境烘托手法。颔联‘到来闲挂少，始觉顶毛多’，以自身的忙碌与头发的渐少形成对比，写出了生活的忙碌与时光的流逝。情感表达上，颈联‘病亦强人健，愁犹胜客歌’，独特地表达出一种对病与愁的复杂态度，并非逃避而是正视，病和愁也是生活的一部分。在意境营造方面，全诗整体意境清幽又带有淡淡的忧愁和无奈。主题思想上，诗人通过对在禅堂所见所感的描述，以及对出世入世的思考，反映出对生活的迷茫与思考，是一种对人生境遇的深度探索。

速览

《郝公琰邀过禅堂访诸高衲 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为清幽、感怀、时光叹、入世思。幽院日清和，墙苔与径莎。 到来闲挂少，始觉顶毛多。 病亦强人健，愁犹胜客歌。 且休谈出世，入世又如何。