过法华练若

译文

瘦细的柏树大多相互连接支撑，寒冷时节的花卉有一半插在瓶中。山中的僧人转动手指说话（可能是在数佛珠并念经之类），幽静的客人靠着窗户倾听。布满青苔的墙壁上有着三年的墨迹，种植蔬菜的园子有十亩之广且一片青葱。烹茶的烟雾细细升起，整日都锁着柴门。

注释

练若（liàn ruò）

寺院

轮指

原为佛教语，此处可理解为转动手指（可能是数佛珠之类的动作）

幽客

指幽居的人，这里应是指在法华练若的访客之类

柴扃（chái jiōng）

柴门

赏析

从文学手法上看，首联‘瘦柏多连架，寒花半入瓶’通过对瘦柏和寒花的描写，运用白描手法勾勒出法华练若的清幽景象，一‘瘦’一‘寒’，奠定了清冷的基调。颔联‘山僧轮指语，幽客倚窗听’，一动一静，山僧的动作和幽客的静态形成对比，写出了一种静谧中的动态美，僧人的轮指语与幽客的倾听相呼应，富有禅意。颈联‘苔壁三年墨，蔬园十亩青’，苔壁上的墨痕暗示此地的文化气息或者是僧人、幽客在此处的文化活动痕迹，蔬园的青葱则是描绘出自然的生机。尾联‘茶烟细细起，竟日锁柴扃’以茶烟起和柴门紧锁，营造出一种静谧、闲适且略带孤寂的意境。在情感表达方面，全诗传达出一种静谧、清幽的情感，既有对法华练若这个地方清幽环境的喜爱，又似乎有着一种远离尘世的孤寂感。主题思想上，描绘出法华练若的清幽之景以及此地的生活气息，展现了一种静谧的禅意生活画卷。

速览

《过法华练若》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、清幽、静谧、禅意。瘦柏多连架，寒花半入瓶。 山僧轮指语，幽客倚窗听。 苔壁三年墨，蔬园十亩青。 茶烟细细起，竟日锁柴扃。