集方平弟绿荫堂古槐下即事限韵

译文

偶然间产生了清幽的意趣，这并非是因为对着山水（而产生的）。长着苔藓的树枝低垂下仿佛酒盏，有虫蛀的树叶飘落好似女子的烟鬟。仅仅是这如同双眉的古槐枝叶，就能让满座的人舒展容颜。那老叟醉态蹒跚，脖子弯曲得像弯弓一样。

注释

率尔（shuài ěr）

轻率、随便，这里可理解为偶然、不经意。出自《论语·先进》：‘子路率尔而对。’

幽意（yōu yì）

清幽的意趣。幽，表示幽静、清幽；意，意趣、情思。

烟鬟（yān huán）

形容妇女的鬓发，这里用来比喻树叶，富有诗意。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里用以形容古槐的枝叶形状。

婆娑（pó suō）

形容盘旋和舞动的样子，这里形容老叟醉态。

项领（xiàng lǐng）

脖子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘苔枝垂酒盏，虫叶堕烟鬟’，将树枝比作酒盏，树叶比作女子的烟鬟，生动形象地描绘出古槐下独特的景象，给人以新奇之感。在情感表达方面，诗中流露出一种悠然闲适之情，诗人率性地在古槐下感受到清幽意趣，享受着这一氛围带来的惬意。在意境营造上，通过对古槐的苔枝、虫叶等细致描写，构建出一种清幽、宁静且富有生活气息的意境。主题思想围绕着在古槐下的即事感受展开，表现出对这种闲适生活的喜爱与陶醉。

速览

《集方平弟绿荫堂古槐下即事限韵》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适、写景、比喻、清幽。率尔生幽意，非关对水山。 苔枝垂酒盏，虫叶堕烟鬟。 只此双眉黛，舒开一座颜。 婆娑醉老叟，项领曲如弯。