赋得裙拖六幅潇湘水

译文

裙子如同均匀叠放的细简，又似长长的墙垣下缓缓流动的柔波。风回卷时，裙褶千皱纷乱，花绕身旁，裙子拖地带着寒意。与洛水女神所披的罗衣相比，和谢道韫所制的白练相比。这两者都是静止的水（指与水有关的洛水罗衣和谢家白练），怎么能理解舞动惊飞鸾鸟（形容裙子舞动时的美妙姿态）呢？

注释

细简（xì jiǎn）

这里指纤细的竹简，用来比喻裙子的形状。古代的竹简细长，与裙子的形状有相似之处。

靡靡（mǐ mǐ）

这里形容水流缓慢、轻柔的样子。常用来形容和缓的状态，如‘靡靡之音’中的靡靡也是表示轻柔舒缓的意思。

千皱（qiān zhòu）

指很多的褶皱。形容风吹动裙子时，裙子上出现许多褶皱的样子。

洛水罗（luò shuǐ luó）

洛水女神所披的罗衣，洛水女神是古代神话中的形象，洛水罗衣象征着一种美妙的服饰。

谢家练（xiè jiā liàn）

谢家指谢道韫家，练是白色的熟绢。谢道韫有咏雪之才，谢家练在这里表示一种精美的织物，用来与裙子作比较。

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻柔、灵动又略带清冷的氛围。通过将裙的形态与水的状态相联系，如‘裙拖六幅潇湘水’直接点出裙与水的关联，给人以丰富的联想空间，仿佛看到一位身着长裙的佳人站在水边的画面。写作手法上运用了比喻和对比，把裙比作细简、长墙下的澜，将裙与洛水罗、谢家练作对比。在情感表达方面，既有对裙子美妙形态的欣赏，又有一丝对静止之物难以像舞动的裙子般富有生机的遗憾。主题思想上围绕着裙子展开，通过多方比喻和对比，突出裙子的独特美感，同时也蕴含着对美的事物应具备灵动性的一种思考。

速览

《赋得裙拖六幅潇湘水》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物、比喻、对比、柔美。细简匀匀叠，长墙靡靡澜。 风回千皱乱，花绕一拖寒。 洛水罗呈出，谢家练比看。 两般俱死水，争解舞惊鸾。