乍寒集王连玉宅小饮

译文

在浅陋低矮的屋檐下，春花映照在小酒槽（盛酒器具）中。筷子停住时思念起蟹脚（美味），聊天久了就想找件绒袍（保暖）。竹器发出的声音如同刀切（一般清脆），云中传来獝狖（一种野兽）的高声啼叫。不经意间历经寒暑，在颠沛流离中头发已变花白。

注释

小槽（xiǎo cáo）

指盛酒的器具，这里描绘出春花映照在酒槽中的画面，增添了生活气息。

箸阑（zhù lán）

‘箸’是筷子，‘阑’有停止的意思，‘箸阑’即筷子停住，形象地写出人物在吃饭过程中的状态。

绒袍（róng páo）

用绒毛做的袍子，这里表达出聊天久了感觉冷而想找件绒袍保暖的生活细节。

獝狖（yù yòu）

古书上说的一种黑色长尾猴，诗中通过描写獝狖的啼叫，从听觉角度丰富了诗歌的情境。

斑毛（bān máo）

这里指头发花白，表达出历经寒暑后的变化，是对岁月流逝的一种体现。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写浅屋低檐和春花滴酒槽的景象，一静一动，勾勒出一幅简单而富有生活气息的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘箸阑思蟹足，话久觅绒袍’运用细节描写，通过停箸思美味、话久寻暖袍的细节，生动地表现出人物的生活状态与心理活动。颈联‘竹语调刀切，云啼獝狖高’视听结合，竹器的声音和獝狖的啼叫从不同感官角度丰富了诗中的情境。在情感表达方面，全诗蕴含着一种历经生活的平淡与沧桑之感。从对日常事物的描写中透露出生活的琐碎与无奈，如在简单的小饮场景中感受到岁月的流逝和生活的起伏。在意境营造上，整体营造出一种略显清冷又充满生活烟火气的氛围，浅屋低檐、春花酒槽、竹声兽啼等景象共同构建出独特的意境。主题思想上，表达了对生活经历的感慨，岁月匆匆、历经寒暑后的变化以及在平凡生活中的些许喟叹。

速览

《乍寒集王连玉宅小饮》是明代诗人袁宏道的作品，主题为生活感、感时伤事、细节描写、视听结合。浅屋低檐下，春花滴小槽。 箸阑思蟹足，话久觅绒袍。 竹语调刀切，云啼獝狖高。 等闲历寒暑，颠里换斑毛。