代

译文

如同那东门的柳树按照惯例生长，哪里能够折下柳枝来赠送远行之人。早知道欢情像云彩一样容易消散，又怎么忍心让美梦难以做成。小玉终究没有匹配之人，汪伦唯有真情相待。自从与林处士分别之后，只好卖掉仙鹤去买新的乐声。

注释

东门柳

东门的柳树，古人有折柳送别的习俗，这里是一种离别意象的体现，出自《三辅黄图·桥》等相关文献。

小玉

传说中的女子，这里泛指美好女子，也用以暗示孤独无伴，出自唐代蒋防的传奇小说《霍小玉传》。

汪伦

李白好友，他曾以美酒送别李白，这里用以表示真诚的友情，出自李白《赠汪伦》。

林处士

指林逋，北宋诗人，终身不仕，隐居西湖孤山，这里代指隐士或友人，林逋以爱鹤著称。

赏析

这首诗在意境上充满了一种失落和惆怅之感。诗中多处运用典故，如‘东门柳’，古人有折柳送别的习俗，这里却说‘那堪折赠行’，反用典故，暗示出送别时的复杂情绪，有一种难以言说的无奈。‘小玉’的典故增添了一种孤独无依、知音难觅的氛围。‘汪伦只有情’用汪伦送李白的典故，强调了人间真情的珍贵。从情感表达来看，诗中充满了对世事无常的感叹，对美好事物易逝的忧伤，既有离别的愁绪，又有对往昔的怀念。在主题思想上，通过各种典故和情境的描绘，传达出对人生聚散离合的感慨以及对真挚情感的渴望。从文学手法上，运用典故是一大特色，借古喻今，使诗歌的内涵更加丰富和深沉。

速览

《代》是明代诗人袁宏道的作品，主题为伤离别、用典故、感时运、念旧情。随例东门柳，那堪折赠行。 早知云易散，何忍梦难成。 小玉终无匹，汪伦只有情。 别来林处士，卖鹤买新声。