送郝公琰南下

译文

大雪纷纷扬扬地飘落，波涛轰鸣着远送您离开。梦中回到牛渚矶畔的明月下，书信到达敬亭山的云雾间。世风浇薄就不必怀揣名片（去求谒），交游浮泛就不要确定文章（去赠人）。王充如果有言论的话，应该让蔡邕听闻。

注释

雪子

霰，一种雪珠，往往在雪前降下。

牛渚

牛渚矶，在今安徽当涂西北长江边，为古时长江之要津。

敬亭

敬亭山，位于安徽宣城。

怀刺

怀藏名片。刺，名刺，名片。古人拜访时会递上名刺。

交浮

交游浮泛，指交友不真诚。

王充

东汉思想家，著有《论衡》等。

蔡邕

东汉文学家、书法家。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘雪子落纷纷，鸣涛远送君’描绘出一幅大雪纷飞、波涛鸣响的画面，寒冷且壮阔，奠定了离别的基调，也暗示出友人此行的孤独与艰难。从写作手法来看，首联的景色描写是典型的借景抒情，以景烘托送别时的氛围。颔联‘梦回牛渚月，书达敬亭云’运用联想的手法，想象友人途中以及到达后的情景，‘牛渚月’‘敬亭云’都是富有诗意和文化内涵的意象，增添了诗的意境美。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的叮嘱。颈联‘俗薄休怀刺，交浮莫定文’体现出诗人对世风浇薄、交游浮泛的社会现象的感慨，同时也是对友人的告诫，希望友人不要陷入这种不良的风气中。尾联通过提及王充和蔡邕，运用典故暗示友人要坚守自身的才华和品德，等待知音赏识。主题思想围绕送别展开，在送别之中又融入了对社会风气的批判和对友人的劝诫与期许。

速览

《送郝公琰南下》是明代诗人袁宏道的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、叮嘱。雪子落纷纷，鸣涛远送君。 梦回牛渚月，书达敬亭云。 俗薄休怀刺，交浮莫定文。 王充如有论，应使蔡邕闻。