泛舟便河 其一

译文

划动船桨，置身于一片碧绿苍茫的水面，蕉布衣衫上满是斑驳的碎影，透着丝丝凉意。风声应和着鸟鸣声，水色与天空的光辉相互交融。岸边蒲草已老，根部露出，平坦的沙滩上荻笋散发着香气。尘世的车马喧嚣滚滚不停，而对面就是那沧浪之水。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处作动词，划（船）。

蕉衫

用蕉布制成的衣衫。蕉布是一种以蕉麻纤维织成的布。

蒲根

蒲草的根部。蒲草多生长在水边湿地。

荻笋

荻草的嫩茎，可食用。荻草是一种水边常见的植物。

蹄轮

借指车马。蹄指马蹄，轮指车轮。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里可指代清幽的自然之水。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“一棹”这个动作描写，开篇点题，展现出在便河上泛舟的情景，“碧苍茫”从视觉上描绘出河面的广阔与碧绿，“碎影凉”则从触觉和视觉的结合，写出光影斑驳下的清凉之感。颔联运用对偶的手法，“风音和鸟语，水色与天光”，将风中的声音与鸟叫相和，水色与天色相映衬，有声有色，营造出一种空灵和谐的意境。颈联继续写景，“岸老蒲根出，沙平荻笋香”，一“老”一“平”，一“出”一“香”，动静结合，将岸边蒲草和沙滩荻笋的景象生动地展现出来，进一步丰富了画面感。尾联“蹄轮何滚滚，对面即沧浪”，将尘世的喧嚣与眼前的沧浪之水形成鲜明对比，表达出一种对尘世纷扰的感慨以及对眼前宁静自然景象的珍视。在情感表达上，诗人既享受着泛舟时自然景色带来的惬意，又流露出对尘世喧嚣的无奈。主题思想上，体现了诗人对自然的热爱以及在自然与尘世之间的一种思考。意境上，整体营造出一种清幽、宁静又略带感慨的氛围。

速览

《泛舟便河 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、抒情、清幽、自然。一棹碧苍茫，蕉衫碎影凉。 风音和鸟语，水色与天光。 岸老蒲根出，沙平荻笋香。 蹄轮何滚滚，对面即沧浪。