泛舟便河 其二

译文

禅板陪伴着酒杯，青溪弯弯绕绕。鱼儿悠闲可知浪已平静，鸟儿欢快察觉微风已来。云雾下新的树木一片迷茫，荒废已久的池沼台榭。每一次看到高大的坟墓，都会让我舒展眉头。

注释

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的容器。

沼台

池沼边的台榭。沼，水池；台，台榭，一种建筑在台上的房屋。

高冢（zhǒng）

高大的坟墓。冢，坟墓。

赏析

从文学手法上看，颔联‘鱼闲知浪静，鸟喜觉风来’运用了拟人的手法，赋予鱼和鸟以人的情感‘闲’和‘喜’，生动地描绘出一幅宁静而富有生机的画面。颈联‘漠漠新云树，荒荒旧沼台’中‘漠漠’‘荒荒’运用叠词，加强了画面的苍茫感。在情感表达方面，作者的情感较为复杂。诗中描绘了自然景色，看似宁静惬意，但尾联‘一番见高冢，一度使眉开’则透露出一种对生死的超脱态度，见到高冢还能眉开，与常规的对死亡的悲戚不同。在意境营造上，诗中有清幽的青溪、闲适的鱼鸟、云雾笼罩的树木和荒旧的沼台，整体营造出一种宁静、悠远且略带沧桑的意境。主题思想上，这首诗通过对泛舟便河所见景色的描写，表达了诗人独特的生死观以及对自然与人事的思考。

速览

《泛舟便河 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、抒情、拟人、叠词。禅板佐尊罍，青溪曲曲回。 鱼闲知浪静，鸟喜觉风来。 漠漠新云树，荒荒旧沼台。 一番见高冢，一度使眉开。