游章台寺和小修韵 其四

译文

碧绿的小洲上新生的翠竹，刚一进寺庙门就看到清冷的竹影。弹奏小弦如同听着流水之音，那远处的青山就像看朦胧的烟雾。暂且欢乐于当季花朵的艳丽，不要悲叹旧坟的残破。南威她自是美貌（这里应是用典代指美好的事物），兴盛与衰败又有什么相干呢。

注释

琅玕（láng gān）

原指美玉，这里指翠竹。

么弦（yāo xián）

亦作‘幺弦’，指琵琶的第四弦，借指琵琶。

青黛（qīng dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指青山。

故垄（gù lǒng）

旧坟。

南威

春秋时晋国的美女，这里是用典，代指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了视觉描写，‘碧渚新琅玕，入门碎影寒’描绘出寺庙周围清新又略带清冷的景色，通过‘碧渚’‘琅玕’‘碎影’等意象组合，让人仿佛置身其中。‘么弦将水听，青黛作烟看’把听觉与视觉相联系，以弦音比流水，以青黛比烟雾，通感手法的运用增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的欣赏之情，又有一种超脱于世事兴废之外的豁达之感。颈联‘且乐时花艳，休悲故垄残’体现出一种及时行乐、不为过去哀伤的情绪。尾联‘南威他自美，兴废岂相干’进一步强调不要被兴废之事所累，应该保持一种洒脱的心境。在意境营造上，通过对寺庙景色的描写构建出一种清幽又带有禅意的意境。主题思想上，传达出一种关注当下、超脱世事兴衰的豁达情怀。

速览

《游章台寺和小修韵 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、豁达、超脱、抒情。碧渚新琅玕，入门碎影寒。 么弦将水听，青黛作烟看。 且乐时花艳，休悲故垄残。 南威他自美，兴废岂相干。