刘元质宅宴得金字

译文

有着远方流水、轻淡云朵般的意趣，怀着孤桐、野鹤般的心境。在酒令中消磨时光，游戏玩乐走进花林之中。赵家的女子名叫双燕，卢家的男子名中有个琛字。庞德公要是见到这样的场景也会后悔，就像湘水错沉了金子（有美好事物被错待之感）。

注释

酒政

有关酒的政令，这里指饮酒时的行令之事。

庞公

庞德公，东汉末年隐士，居岘山之南，未尝入城府。

湘水错沉金

可能化用湘妃投水的典故，‘错沉金’表示一种美好事物的沉没、消逝，有一种惋惜之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘远水轻云意，孤桐野鹤心’运用了意象叠加的手法，通过‘远水’‘轻云’‘孤桐’‘野鹤’这些富有诗意和象征意味的意象，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。颔联‘消磨归酒政，游戏入花林’，叙事中见情致，写出了宴饮时的活动，‘消磨’一词体现出一种慵懒、惬意的状态。颈联通过介绍宴会上人物的姓氏和名字，简单而直接地对人物进行刻画。尾联‘庞公见亦悔，湘水错沉金’运用典故，庞德公本是隐居的高士，此处说他见此场景也会后悔，而‘湘水错沉金’则进一步强化了一种惋惜、叹美的情绪。在情感表达方面，全诗既有对闲适生活的享受，又有一种隐隐的对美好事物的怜惜之情。意境营造上整体清新、淡雅又略带幽思。主题思想上围绕着刘元质宅宴展开，描绘出宴饮中的人和景，以及蕴含的微妙情感。

速览

《刘元质宅宴得金字》是明代诗人袁宏道的作品，主题为宴饮诗、闲适、意象叠加、用典。远水轻云意，孤桐野鹤心。 消磨归酒政，游戏入花林。 赵姊双名燕，卢郎一字琛。 庞公见亦悔，湘水错沉金。