龙君超徼集章台以看花台为韵 其一

译文

碧绿的小竹在烟雾中出现，红色的花朵在水洲边可供观赏。吴地的佳人笑语盈盈，晋地风格的公子衣着华丽。这才发觉欢乐的场合是如此热闹，（大家）都争着说高雅之道难以践行。长时间寻觅快意的好友，才得到像兰花一样（美好）的人。

注释

筱（xiǎo）

小竹子，细竹。常出现在古典诗词中，用以描绘清幽的环境。

朱华

红色的花。‘华’在这里是‘花’的意思，古汉语中‘华’与‘花’常通用，如《诗经·周南·桃夭》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。如《诗经·召南·江有汜》‘江有渚’。

雅道

正道，指高尚的德行和正道的准则。

快友

快意的朋友，指相处愉快、志同道合的友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧筱当烟出，朱华带渚看’采用了视觉描写，以‘碧筱’和‘朱华’两种鲜明的色彩构建画面，一‘出’一‘看’使景物富有动态感。颔联‘佳人吴笑语，公子晋衣冠’运用对仗手法，‘吴笑语’和‘晋衣冠’分别从地域特色和人物形象方面进行描绘，展现出欢场中的人物风貌。情感表达上，诗中既有对欢场热闹景象的描绘，如‘始觉欢场盛’，又有对雅道难行的感慨，‘争言雅道难’，两种情感形成对比。在意境营造方面，通过描写碧筱、朱华、佳人、公子等元素，营造出一种热闹而又略带复杂情感的欢场意境。主题思想上，一方面展示了欢场的盛景，另一方面也表达了在世俗欢乐场景中对雅道的思考以及对美好友情的珍视，如‘经时觅快友，才得许如兰’。

速览

《龙君超徼集章台以看花台为韵 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、欢场、雅道、交友。碧筱当烟出，朱华带渚看。 佳人吴笑语，公子晋衣冠。 始觉欢场盛，争言雅道难。 经时觅快友，才得许如兰。