龙君超徼集章台以看花台为韵 其三

译文

天边飒飒地传来轻微的雷声，浓厚的阴云铺天盖地而来。在花丛中躲避那些花枝招展的女子，在树下卧倒放置酒器。几点雨滴将要穿透屋顶，过了一会儿忽然在台上泛起（积水）。只怀疑旧时的歌舞，化作云雨又回来了。

注释

徼集（jiǎo jí）

徼，求取、招致。徼集即招集。

樽罍（zūn léi）

都是酒器的意思。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的开篇‘天际飒轻雷，浓阴泼地来’，一个‘飒’字生动地写出了轻雷的动态与声响，‘泼’字则将浓阴迅速布满天空的态势形象地表现出来，营造出一种风雨欲来的紧张氛围。从写作手法来看，多处运用了比拟的手法，如‘浓阴泼地来’把浓阴当作可泼洒之物，使画面充满动态感。情感表达上，诗人借景抒情，通过描写风雨前后的场景，可能暗示着对往昔繁华的一种感慨，‘只疑旧歌舞，化作雨云回’，将旧时光里的歌舞与眼前的雨云联系起来，似有对时光易逝、繁华不再的叹惋。主题思想围绕着对自然景象的描写以及对往昔的追念展开，既有对当下景色的细致刻画，又融入了对旧时光的朦胧回忆。

速览

《龙君超徼集章台以看花台为韵 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、借景抒情、往昔追念、雨景。天际飒轻雷，浓阴泼地来。 丛中避粉黛，树底卧樽罍。 数点将穿屋，移时忽泛台。 只疑旧歌舞，化作雨云回。