当阳僧来邀游青溪紫盖诸胜 其一

译文

十年前就有游览青山的约定，到如今才开始赴约。像云朵飘向昔日的山岭，似飞鸟思念高大的树枝。蓝草遮蔽着仙翁的井，苔藓长得很幽深，覆盖着鬼谷祠。车子将随着一声吆喝而出发，还要称量一下布裈师（这里可能是指一位僧人，具体可能有典故或诙谐的指代）。

注释

蓝（lán）

这里指蓝草，是一种可作染料的草。

仙翁（xiān wēng）

神仙，老者，这里指与仙翁井有关的仙人或者德高望重的先辈。

鬼谷祠（guǐ gǔ cí）

祭祀鬼谷先生（鬼谷子）的祠堂，鬼谷子是纵横家的鼻祖等多种身份。

布裈（bù kūn）

布制的裤子，这里‘布裈师’可能是一种诙谐的对僧人的称呼，具体可能有特殊的典故或者语境下的含义。

赏析

从文学手法上看，首联‘十载青山约，今番始赴期’直接点明时间跨度，形成一种期待已久终得实现的效果，简单直白地引入主题。颔联‘如云投旧岭，似鸟念高枝’运用比喻的手法，将自己比作云回归旧岭、鸟念高枝，生动地表达出对青溪紫盖这些地方的向往和亲切之感，好像有一种归属感。颈联‘蓝压仙翁井，苔深鬼谷祠’通过描写‘蓝草’‘苔藓’这些自然事物，来营造出一种幽深、神秘且略带古朴的意境，展现出这些胜景的自然与宁静。尾联‘车将一喝去，秤取布裈师’则是一种诙谐、灵动的收尾，让整首诗在一种轻松的氛围中结束，同时也给读者留下一些遐想的空间。在情感表达方面，诗中既有对赴约游览的期待与欣喜，也有一种对自然胜景的向往与热爱。主题思想上，主要是讲述赴约游览青溪紫盖等地的经历和感受，展现了这些地方的独特景色和吸引力。

速览

《当阳僧来邀游青溪紫盖诸胜 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为赴约游、向往感、比喻手法、自然景。十载青山约，今番始赴期。 如云投旧岭，似鸟念高枝。 蓝压仙翁井，苔深鬼谷祠。 车将一喝去，秤取布裈师。