当阳僧来邀游青溪紫盖诸胜 其二

译文

在一处山涧中水珠翻滚的地方，千山被白雪映照的时候。从东边的冲地到西边的逻地喝酒，在横放的木板和倾斜的崖壁旁边吟诗。老和尚搀扶着幼童到来，骄傲的鹤带着幼鹤相随。掌管茶的（人）和谷水，在前世就相互知晓啊。

注释

逻（luó）

此处可能是一个地名中的字，指游览经过的地方。

版（bǎn）

这里指木板，可理解为在崖边放置的可供休憩或题诗的木板之类的东西。

厓（yá）

同‘崖’，山崖的意思。

雏（chú）

幼鸟，这里可能指幼童，形容幼小的和尚。

赏析

从文学手法上看，首联‘一涧珠翻处，千山玉照时’运用了对偶与比喻的手法，‘珠翻’形象地描绘出涧水流动飞溅似珠玉的动态美，‘玉照’则把雪后千山在阳光照耀下洁白晶莹的静态美展现出来，一动一静，对仗工整。颔联‘东冲西逻酒，横版侧厓诗’通过地点转换与动作描写，展现出一种随性自在的游览状态，富有画面感。情感表达上，诗人通过描写游览中的所见所闻所感，表达出一种闲适、惬意的心境。在意境营造方面，诗中既有山水的清幽之美，如涧水、千山的描写，又有僧、鹤等充满禅意和灵动的元素，整体意境清幽、闲适、灵动。主题思想上，描绘了青溪紫盖诸胜的美景以及游览中的情事，表达出诗人对自然美景的喜爱以及对这种惬意生活的享受。

速览

《当阳僧来邀游青溪紫盖诸胜 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、游赏、灵动。一涧珠翻处，千山玉照时。 东冲西逻酒，横版侧厓诗。 僧老扶雏至，鹤骄带子随。 掌茶与谷水，宿世也相知。