将入青溪值雨雪凡公有诗见促用韵荅之

译文

小童子喃喃低语，雪花飘落在黑色衣衫上。乌云低垂天空暗淡无光，寒霜使石头显得更加高峻险要。怪鸟在枯败的树叶间鸣叫，空旷的江面上挺立着瘦长的杉树。青溪那位骑着鹤的老者啊，暂且附上书信一封。

注释

諵諵（nán nán）

形容低语声。

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“雪花打皂衫”“云低天惨淡”等句，简洁而生动地勾勒出了一幅雨雪中的景象。在情感表达方面，整体氛围略显孤寂、清冷，通过描写惨淡的天色、怪鸟、瘦杉等意象，传达出一种淡淡的忧愁。在意境营造上，营造出了一种凄清、荒寒的意境，像“霜老石巉岩”“空江立瘦杉”，让读者仿佛置身于那寒冷、寂静的环境之中。主题思想上，借景抒情，通过描绘青溪途中的雨雪景象，表达出内心的复杂情绪，可能有旅途的孤寂，也有对即将到达之处的一种期许或者不安。

速览

《将入青溪值雨雪凡公有诗见促用韵荅之》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。童子语諵諵，雪花打皂衫。 云低天惨淡，霜老石巉岩。 怪鸟鸣枯叶，空江立瘦杉。 青溪骑鹤叟，聊且附书缄。