暮鸟投林和张明教 其三

译文

暮鸟远远地辞别沙岛，鸣声嘹亮响彻远方天空。成群地飞进树林里，投下影子到池塘中。小船在烟雾笼罩的江面上伴着月色，高楼在晚风中珠帘轻动。佳人在天边某处，同样在看着归飞的鸿雁。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、渺茫的样子。

嘹嘹（liáo liáo）

形容声音响亮而清远。

箔（bó）

这里指用苇子或秫秸编成的帘子。

眄（miǎn）

斜着眼看，这里可理解为看。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、静谧又略带惆怅的氛围。诗的开篇通过描写暮鸟辞别沙屿，飞向远方天空，展现出一种开阔又略带离别的景象。写作手法上，运用白描手法，如‘分行来树里，送影入池中’，简洁生动地勾勒出暮鸟归林的画面，富有画面感。在情感表达方面，诗中既有着对暮鸟归林这一自然景象的细致观察与描绘所蕴含的对自然的喜爱之情，也隐隐透露出一种思念佳人的惆怅之感，诗人看到暮鸟归林，联想到远方的佳人或许也在看着归鸿，以景寓情。主题思想上，以暮鸟归林为线索，表达了自然之美以及对佳人的思念等多重情感。从格律上看，较为工整，每句的平仄相对协调，读起来朗朗上口。

速览

《暮鸟投林和张明教 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、思念、归鸟、自然。渺渺辞沙屿，嘹嘹带远空。 分行来树里，送影入池中。 小艇烟江月，高楼晚箔风。 佳人天末许，同此眄归鸿。