春日同谢于楚周观国小修李澄之王尚夫崔晦之刘绳之过智者堂访度门法师

译文

绵延数里的树林一片碧绿幽深，高僧安静却也吟诗。追逐着繁花来到远处的山涧，聆听鸟儿的声音进入平坦的树林。已经走过了极为难行的坂路，身上还留存着些许盘缠。尘世的纷扰都已停歇，但是壮志未酬之心还没有平息。

注释

碧阴（bì yīn）

碧绿的树荫，这里形容树林茂密成荫的样子。

高禅（gāo chán）

对高僧的敬称。

摧车坂（cuī chē bǎn）

使车行进艰难的斜坡，形容路途艰险。

绕指金（rào zhǐ jīn）

这里可能是指盘缠，也可理解为经过生活磨砺后仅剩的一些物质或精力。

唾壶心（tuò hú xīn）

‘唾壶’有抒发情感之意，‘唾壶心’表示壮志未酬、内心愤懑等情怀。典故出自王敦酒后击唾壶的故事。

赏析

从文学手法上看，首联‘数里碧阴森，高禅静亦吟’，通过描写环境的‘碧阴森’来衬托出智者堂的清幽，以静景开篇，奠定全诗静谧的氛围，‘静亦吟’写出高禅的雅兴，富有禅意。颔联‘趁花来远涧，听鸟入平林’运用了视觉和听觉描写，‘趁花’‘听鸟’将人物的活动与自然景色相融合，画面感极强，展现出一幅春日生机勃勃的景象。颈联‘历尽摧车坂，稍存绕指金’，叙事中含感慨，‘摧车坂’写出路途的艰难，‘绕指金’暗示生活的不易。尾联‘浮尘都歇尽，未歇唾壶心’则从前面的写景叙事突然转入抒情，‘浮尘歇尽’与‘未歇唾壶心’形成鲜明对比，表达出虽然历经沧桑，但是壮志犹存的情感。在意境营造上，诗中既有静谧的禅院意境，又有充满生机的春日山林意境，二者相互交融。主题思想上，表达了诗人对清幽之境的喜爱，以及在经历生活磨砺后壮志未泯的情怀。

速览

《春日同谢于楚周观国小修李澄之王尚夫崔晦之刘绳之过智者堂访度门法师》是明代诗人袁宏道的作品，主题为春日诗、访僧、写景、抒情。数里碧阴森，高禅静亦吟。 趁花来远涧，听鸟入平林。 历尽摧车坂，稍存绕指金。 浮尘都歇尽，未歇唾壶心。