诸衲见过

译文

空闲时就前往东边的高地，穿着僧衣面对着酒糟。衣袖中怀着米芾的字帖，在花丛下诵读《离骚》。芦帘卷起炉烟袅袅，窗户透着寒意石头堆积得很高。辜负家人没有什么可供养的，只有水中的水草可以拿得出。

注释

衲（nà）衣

僧衣。常见于僧人穿着，也借指僧人。

米帖

米芾的书法字帖。米芾为宋代著名书法家，其书法风格独特，后人多有珍藏临摹。

箔（bó）

这里指用苇子或秫秸编成的帘子。

垆（lú）烟

炉中的烟。垆，本指黑色坚硬的土，这里指火炉。

沚（zhǐ）水

水中的小块陆地周围的水。

溪毛

溪边野菜。泛指水草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘闲即过东皋，衲衣对酒糟’简单勾勒出诗人闲逸的生活场景，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适又略带愧疚的复杂情感。诗人能享受着闲情雅致，读帖诵诗，但同时又因‘负家无可供’而心怀愧疚。在意境营造上，通过‘箔卷垆烟细，窗寒石累高’营造出一种静谧、清冷的氛围。主题思想上，反映了诗人一种出世与入世矛盾交织的生活状态和内心世界，既有超脱尘世的闲情，又有对家庭责任未能尽到的不安。

速览

《诸衲见过》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适生活、愧疚感、清冷意境、白描手法。闲即过东皋，衲衣对酒糟。 袖中怀米帖，花底读离骚。 箔卷垆烟细，窗寒石累高。 负家无可供，沚水与溪毛。