哭江进之 其六

译文

那一双巧手经过炉火的冶炼（此处喻指经过磨练），在匡正时局方面正是老当益壮之时。江进之的才华如同江淹（文通）一样尚未完全施展，他的职位就像元静（具体所指之人，应是官职较低之人，此处借指江进之职位尚轻）一样还很轻微。如同贾谊在长沙遭遇鵩鸟预示不祥之事一样，他遭遇不幸，他的营帐如今已空，只留下澧水畔的点点萤光。在桃花源留下足迹的地方，莎草在台阶背面生长起来（人已不在，徒留荒草，渲染一种寂寥凄凉之感）。

注释

匡时

挽救艰危的时局，匡正时事。

文通

指江淹，江淹字文通，南朝著名文学家，这里以江淹之才比喻江进之才华横溢。

元静

此处应是代指某人，用来形容江进之职位低微，具体出处难以确切考证，应是作者与友人之间知晓的一种指代。

长沙鵩（fú）

鵩是一种鸟。据《史记·屈原贾生列传》记载，贾谊被贬为长沙王太傅时，有鵩鸟飞入其舍，被认为是不祥之兆。这里用此典故暗示江进之遭遇不好的事情。

澧（lǐ）水

水名，在中国湖南省。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将江进之经过磨练的能力比作经炉冶的好手，形象地写出其能力出众。颔联采用典故，以江淹之才未尽来比喻江进之才华还未完全施展，借‘元静职犹轻’点明他官职低微，仕途不顺。颈联继续用典，‘妖作长沙鵩’用贾谊被贬长沙见鵩鸟的典故，暗示江进之遭遇不幸，‘帐空澧水萤’通过描写营帐已空、只有萤光的景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。尾联以景结情，‘花源留迹处，莎草背阶生’描绘出曾经留有他踪迹的地方如今长满莎草的荒芜景象，烘托出物是人非的悲戚之情。整体表达了对江进之才华未展、英年早逝的惋惜和悲痛之情，主题围绕着对江进之的悼念展开。

速览

《哭江进之 其六》是明代诗人袁宏道的作品，主题为悼亡、用典、惋惜、凄凉。好手经炉冶，匡时正老成。 文通才未尽，元静职犹轻。 妖作长沙鵩，帐空澧水萤。 花源留迹处，莎草背阶生。